Archive for category Us/ Nós

Cold / Resfriado

Aqui vai uma das maravilhas de ser uma mãe: “Você não pode pegar um resfriado!”
Quando eu não era uma mãe, era permitido que eu adoecesse (pegar um resfriado de vez em quando).
Agora que eu sou uma mãe, não me é permitido ficar doente de forma alguma.

Todos nos adoecemos essa semana. Ontem eu não estava me sentindo bem, mas eu tinha meus dois meninos e meu maridinho pra cuidar.
Hoje eu estou me sentindo muito pior do que ontem, mas eu ainda não tive chance de descansar. Nem mesmo por dez minutos.

Meus meninos tem tanta energia o tempo todo, com exceção de quando estão dormindo. Desse jeito é muito fácil saber quando eles adoecem.
Mesmo quando eles estão um “pouco“ doente, eles continuam com muita mas muita energia pra despender.

Bom, eu espero ter uma noite melhor hoje.
Espero que amanhã eu me sinta bem melhor, pois aí poderei cuidar melhor de mim e da família.


Here is one of the wonders to be a mother: “You can’t catch a cold!”
When I was not a mother, I was allowed to be sick (caught a cold once in a while). Now that I am a mother, I am not allowed to be sick with anything.

We all caught a cold this week. Yesterday, I wasn’t feeling good, but I had my two boys and my husband to take care.
Today I am feeling much worst than yesterday, but I haven’t had a chance to rest. Nor even for ten minutes.

My two boys are so energetic all the time, except when they are asleep.
This way is very easy to find out when they got sick.
Even when they are “little” sick, they still have lots and lots of energy to disburse.

Well, I hope I’ll have a better night tonight.
I hope tomorrow I’ll feel a little better, so I can take care better of my family and myself.

Advertisements

Leave a comment

E a vida continua …


David ganhou dois livrinhos de um amigão do papai no Brasil (Desde já agradecemos ao Juliano Castro pelos livrinhos tão lindos). Toda noite lemos o livrinho antes de dormir, “Boa Noite, Jesus” e “Boa Noite, Nóe” ambos da escritora Molly Schaar Idle . Os livros tem uma ilustração bem original e a história realmente chama a atenção das crianças.
Já com quase três anos, David deu um salto em falar mais o português. Tenho tentado ao máximo falar somente português com ele. E o fato de ele não estar indo mais na escolinha tem ajudado também. Pois então, desde que estamos praticando bastante o português temos lido esses dois livros direto, todas as noites.
Essa noite antes dele ir pra cama ele pediu pra ler o “Boa noite, Jesus”, e quando chegou na parte “… ficou surpreso e fez MUU?, bem baixinho”, ele descobriu que conseguia falar o “bem baixinho”. Daí todas as outras páginas tinham que tem uma fala do “bem baixinho”, só pra que ele repetisse.
Depois ele pediu o “Boa noite, Noé”, o que ele chama “Boa Noite, Boé” e o “bem baixinho continuo novamente”.

É tão gostoso ver os filhos crescerem e aprenderem uma coisinha nova a cada dia e a vida é assim.
Se estivermos atentos ao que o dia nos trás aprendemos uma coisa nova. Ou as vezes reaprendemos com as coisas velhas. Eu tenho aprendido a ser feliz em poder ser uma mãe de tempo integral e a ter amor e paciência a cada dia. E a vida as vezes passa lentamente e as vezes voa, as vezes alegria outras tristezas, as vezes gratidão, as vezes abundancia outras dificuldades. E quando olho pra trás vejo o quando passou rápidamente e quando olho pra frente a vida continua…

Leave a comment

Cow Appreciation Day at Chick-fil-A

I am definitely not a fan of any fast food franchise group besides Chick-fil-A.

My family and I absolutely love Chick-fil-A. They are so creative with their logo. They know how to make the costumer feels appreciate. They have this policy of not working on Sundays, which I think is awesome!

My toddler is a big fan of Chick-fil-A’s chicken fingers, so we go to a nearby location at least twice a week to get him some chicken fingers.

Once a year they have what they called “Cow Appreciation Day”, which works like this: you dress up like a cow from head to hoof and you get a free meal.
http://www.cowappreciationday.com/

I almost begged my husband for our family to dress up like cows to go there.

Here we are!

We had so much fun, and David was so happy to go there dressed like a little calf.

Next year we’ll go for breakfast.

Thank you Chick-Fil-A!
http://www.chick-fil-a.com/


Eu definitivamente não sou fã de nenhum tipo de “fast food” a não ser o Chick-fil-A.

Minha família e eu simplismente amamos o Chick-fil-A. Eles são super criativos com a logomarca. Eles sabem como fazer o consumidor se sentir apreciado. Eles tem uma regra de não funcionarem nos Domingos, que eu penso que é doido demais!

Meu pequeno é super fã do frango empanado do Chick-fil-A, então nós vamos num estabelecimento próximo a nossa casa pelo menos duas vezes na semana pra pegar o frango empanado pra ele.

Uma vez no ano eles tem o que eles chamam de “Dia de Apreciação da Vaca”, que funciona mais ou menos assim: você se veste como uma vaca da cabeça aos pés e ganha uma refeição de graça. http://www.cowappreciationday.com/

Eu quase tive que implorar pro meu marido pra nossa família se vestir de vaca pra ir lá.

Aqui estamos nós!

Nós nos divertimos muito, e o David estava super feliz vestido de bezerrinho.

No próximo ano vamos no café da manhã.

Muito obrigado Chick-fil-A!
http://www.chick-fil-a.com/

Leave a comment

Me chama no MSN

Conversa de irmãos pela internet:

Ok, to aqui com ele , achei umas dele, depois te mando

Chama aqui no msn

Wilson Silveira
O tal General …
Em 1 de julho de 2011 20:52, Cristina Silva

Cristina to Wilson
show details 11:48 PM (1 minute ago)

Quem me dera ter tempo de chamar no msn. Hoje foi um dia muito bom mas super corrido. Acordai as 6:50 com o David levantando pro dia. Isso porque as 6:40 tinha terminado de dar de mama pro Caleb. Depois tive q ir ver o q o David tava fazendo. Ele acorda e acha q todo mundo da casa tem q levantar. Dai já acende a luz do nosso quarto. Hj o dia todo ficava perguntando coisas como: “who’s that?” tipo qnd via fotos ou figuras e “what’s that?” pras coisas. Isso tudo antes de 9 da matina. Daí as 8:40 levamos ele pra escolinha de verão. Pensei: bom q ele vai cansar e chegar em casa na hora do almoço e bater na cama. De lá fui levar o Caleb pra tomar vacina e o Marcelo foi scanear algumas coisas no pc. As 10:15 a enfermeira nos liberou e o Marcelo veio nos buscar. Daí fomos em 2 supermercados fazer pesquisa de preços pra saber onde é mais barato de comprar fraldas, lenços humidecidos, papel higiênico, papel toalha, sabonete, etc… tipo coisa que só pobre faz. De lá fomos buscar o David na escolinha e fomos pra casa. Ele numa canseira total e nós também. Chegamos eu fui amamentar o Caleb e o Marcelo dá comida pro David. E isso era tipo 12:30 pm. Daí terminei c Caleb, daí ele vomita metade do leite na minha roupa toda, e faz um coco que suja até o cabelo do menino. Fui dar banho nele. Depois fomos por o David pra dormir e o Caleb pra descansar e dormir. Eu e o Marcelo fomos colocar nossas finanças no papel, num programa chamado mint.com. Caleb dormiu e o David ficava chamando o tempo toda. Depois dele chamar umas trocentas vezes vimos q ele ñ ia dormir mesmo e decidimos tirá-lo do berço. Pra q??? Ficava o tempo todo me chamando pra ficar sentada do lado dele enquanto ele brincava no trenzinho. Marcelo no quarto fazendo o orçamento E olhando o Caleb. Eu na sala vendo o David brincar e calculando qual fralda e lenço humidecido era mais em conta comprar. Isso sem contar as trocas de fraldas nesses intervalos. Depois fomos olhar o orçamento juntos enquanto o David literalmente espalhava os brinquedos no chão. Depois mamadas pro Caleb e outro banho pois tinha breiado a roupa toda de novo. Lá pelas 5:30 qdo terminamos de analisar o orçamento, o Marcelo resolveu ir pra piscina c o David e eu fui comprar os lenços humidecidos e mais um cacho de bananas, pois os dois cachos de bananas q comprei essa semana ñ foram suficientes pra fome do Davidzinho. 🙂
Fui em 2 supermercados comprei as poucas coisas do orçamento depois voltei. Caleb tava bonzinho, terminei de guardar as coisas e fui colocar o q gastei no programa. Pensei: poxa q bom q depois de anotar o q gastei vou ver minhas coisas na internet. Antes mesmo q eu terminasse de anotar, David chega c Marcelo e vem correndo. “mommy, mommy!!!!” Ai acabou. Caleb acordou, fui dar de mama pra ele enquanto o Marcelo dava janta pro David. Depois q o David terminou de jantar fui dar banho nele. Marcelo ficou segurando o Caleb no colo por causa do refluxo. Terminei de dar banho no David e o Marcelo disse q o Caleb breiou na roupa. De novo? Tipo fui dar banho nele pela terceira vez. Enquanto isso o Marcelo foi por o pijama no David. Depois de terminar c o Caleb fomos fazer o devocional c o David e orar por ele pra ele dormir. Isso já era 9 da noite. Graças a Deus ele desmontou na cama. Daí q fomos jantar. Estava quase terminando minha salada e o Caleb começou a chorar. Queria dormir mas ñ conseguia. Daí trouxemos ele pra sala. Fui terminar de comer a janta. David dormiu, Caleb dormiu. 😉 Eu e o Marcelo ficamos assistindo um pouco de tv. Marcelo apagou no sofa. Viemos pra cama e colocamos o Caleb no berço. Banho???? Pra que!!! Já dei 4 banhos em 2 hj. Vim ver meus emails. Agora me diz que horas dá pra entrar no msn. Talvez depois q os meninos forem pra faculdade. Rsrsrsrsrsrs. Tipo, pra que foi ter dois filhos. Na verdade pra q foi ser pobre pra ficar fazendo orçamento. Kkkkkkkkkkkk. Mas como diz o poeta Vinícius de Moraes: “Filhos! Filhos! Melhor não tê-los, mas se não tê-los, como sabê-los.”
Agora vou postar meu dia no blog e ir dormir,
Beijos,
Te amo,
Saudades.
Mana.

P.s. David e Caleb estão uma fofura.

Abaixo eu e meu irmão quando não existia MSN:

Leave a comment

Happy Father’s Day Papai!

Dear Papai,

Thank you for being such an amazing papai.
Thank you for spending time with me playing with my train track.
Thank you for taking me to the Aguá.
Thank you for watching movies with me.
Thank you for going to all of my school things.
Thank you for taking me to see the fishes.
Thank you for hanging out with me.
Thank you for giving me baths.
Thank you for taking me to the park.
Thank you for running errands with me.
Thank you for reading books with me.
Thank you for changing my diapers.
Thank you for my presents.
Thank you for being here for me when I need you.
Thank you for loving me.
Thank you for everything that you do.
Thank you for my “Chicken Fingers and Leite, please!”
And the most important of all THANK YOU PAPAI, FOR BEING MY PAPAI.

I love you,
Happy “Birthday”!
David

Dear Daddy,

Thank you for your love for me.
Thank you for caring for me.
Thank you for watching me when I am asleep.
Thank you for bouncing me on my bouncing chair.
Thank you for changing my diapers and clothes.
Thank you for snuggle time.
Thank you for putting my bico when I need.
Thank you for driving me around the town.
Thank you for carrying me everywhere you go.
Thank you for being my daddy.

I love you,
Happy Father’s Day!
Caleb.

Dear Amore,

Thank you for giving us all the support we need.
Thank you for being an amazing papai and husband!
You are the best!
Happy Father’s Day!

I love you forever and ever,
Amore.

Querido Papai,

Obrigado por ser um papai incrível.
Obrigado por passar um tempo comigo brincando com meu trenzinho.
Obrigado por me levar pra Aguá.
Obrigado por assistir filmes comigo.
Obrigado por ter ido em todas as coisas da minha escola.
Obrigado por me levar para ver os peixes.
Obrigado por estar comigo.
Obrigado por me dar banhos.
Obrigado por me levar para o parque.
Obrigado por passear comigo.
Obrigado por ler livros comigo.
Obrigado por trocar a minha fraldas.
Obrigado por meus presentes.
Obrigado por estar aqui para mim quando eu preciso de você.
Obrigado por me amar.
Obrigado por tudo o que você faz.
Obrigado pelo meu “Chicken Fingers and Leite, please!”
E o mais importante de tudo OBRIGADO PAPAI, POR SER MEU PAPAI.

Eu te amo,

Feliz “Aniversário”!

David

Querido Papai,

Obrigado pelo seu amor por mim.
Obrigado por cuidar de mim.
Obrigado por me observar quando estou dormindo.
Obrigado por me balançar na minha cadeira de balanço.
Obrigado por trocar as minhas fraldas e roupas.
Obrigado pelo tempo de aconchego.
Obrigado por colocar meu bico quando eu preciso.
Obrigado por me dirigir ao redor da cidade.
Obrigado por me levar para onde quer que você vá.
Obrigado por ser meu pai.

Eu te amo,
Feliz Dia dos Pais!
Caleb.

Caro Amore,

Obrigado por nos dar todo o apoio que precisamos.
Obrigado por ser um papai e marido maravilhoso e sempre presente!
Você é o melhor!
Feliz Dia dos Pais!

Eu te amo para sempre e sempre,
Amore.

Leave a comment

“Toy Story 3”

Yesterday we took our little boy to see his first movie on the big screen; “Toy Story 3”. We have been planning this for a long time since we absolutely LOVE all movies from Disney and Pixar, and of course we are teaching our son to love those movies as well. What a delightful morning we had with our little one. He was very curious of what was going on, and he sat still during the first half of the movie. After that, he wanted to explorer the theater and run around, so we had to move to the back of the theater. From that moment on, he was only interested in the scenes were his pals Buzz Ligthyear and Woody were acting while my husband and I were taking turns watching our son and paying attention to the screen of one of our favorite Disney and Pixar movie ever. For those of you who haven’t watch the movie, this one is a must see.

Also I encourage you to watch the first two, “Toy Story” and “Toy Story 2” if you haven’t seen it. It’s incredible how these three movies bring us, grown-ups, back to our childhood. I could not contain my tears in the end of the third movie, and so did my. It made me remember of my two favorite toys, a Barbie doctor and a mini kitchen, and the time I had to move on and give them to a little girl who was younger than me.
Thank you, Disney and Pixar to making such remarkable movies, and bringing memories of our childhood.

Ontem nós levamos o nosso garotinho para assistir o seu primeiro filme na telona do cinema; “Toy Story 3”. Nós tínhamos planejando isso por um longo tempo desde que nós AMAMOS todos os filmes da Disney e Pixar, e claro que tamém estamos ensinando nosso menininho a amar esses filmes também. Que manhã tão gostosa nós tivemos com nosso garotinho. Ele ficou bem curioso com o que estava acontecendo, e ele ficou sentado durante a primeira metade do filme. Depois disso ele queria explorar o cinema e ficar correndo, então tivemos que ir pra parte de tráz do cinema. A partir daí, ele só se interessava pelas cenas em que seus companheiros Buzz Ligthyear e Woody atuavam enquanto meu marido e eu revessavamos olhando nosso filho e prestando atenção na telona de em um dos nossos filmes preferidos da Disney e Pixar. Para aqueles que ainda não assistiram ao filme, este é um filme que tem que ver.

Eu também encorajo vocês a assistirem os dois primeiros, “Toy Story” and “Toy Story 2” se vocês ainda não assistiram. É incrível como esses três filmes nos trás de volta a nossa infância. Eu não consegui conter as lágrimas no fim do terceiro filme, e assim também aconteceu com meu marido. Me lembrei de dois dos meus brinquedos favoritos, uma Barbie Médica e uma mini cozinha e da vez que eu tive que seguir adiante e dar os meus brinquedos pra uma garotinha que era mais nova do que eu.
Muito obrigado Disney e Pixar por fazerem filmes tão marcantes e por trazerem memórias da nossa infância.

1 Comment

David’s trick /Travessuras do David

HAPPY 14-MONTHS

I wanted to post something special today because David just turned 14-months-old.

Nothing was coming to my mind until you surprise me with one of your tricks.

There is nothing more special than the tricks you do.

While I was 5 minutes on the internet, you were exploring your room.

What a surprise when I heard your cry for help, and when I arrived in your room you were trap inside your drawer.

How did you open the drawer and get yourself in there in less than 5 minutes?

You make my life so much fun!

I love you forever,

happy 14-months,

mommy.

Eu queria postar algo especial hoje porque o David completou 14 meses.

Nada vinha à minha mente até que você me surpreendeu com uma das suas travessuras.

Não existe nada mais especial do que suas travessuras.

Enquanto eu estava 5 minutos na internet você estava explorando o seu quarto.

Que surpresa quando eu ouvi o seu clamor por ajuda, e quando cheguei ao seu quarto você estava preso dentro de sua gaveta.

Como você abriu a gaveta e se trancou lá em menos de 5 minutos?

Você traz tanta diversão pra minha vida!

Eu te amo para sempre,

feliz 14 meses,

mamãe.

Leave a comment