Archive for category To Caleb/ Para Caleb

Celebrando 2 anos com você!

Filhotinho lindo do papai e da mamãe, hoje é seu dia! E mais do que nunca queremos nos alegrar e regozijar neste dia que Deus fez especialmente pra você.

À dois anos você enche nossa casa com seu jeitinho alegre e amoroso que nos contagia  todos os dias. Agradecemos à Deus por ter nos concedido você como nosso garotinho, tchutchuco dos cachinhos marron claros, que apesar de não ter mais traços de bebê, sempre será nosso eterno bebezinho.

Essa semana foi uma semana bem difícil pra você, pois você ficou doentinho com virose, o que preocupou demais mamãe, papai e irmãozinho. Mas graças a Deus você foi forte e superou mais uma vez, mais uma vitória!

Então hoje queremos celebrar a vida! A sua vida no nosso meio! Os seus lindos dois anos, que se passaram como um relámpago, mas que foram vividos intensamente cada dia. Mamãe, papai e irmãozinho somos eternamentes orgulhosos de você. E não há nada que você possa fazer pra que possamos te amar menos nesta vida. Nosso amor por você é algo tão maravilhoso e genuíno, um amor sem preço, um amor incondicional. Mamãe e papai te amam mais do que a eles mesmo, e sempre te amaremos, pra sempre e sempre! Nunca se esqueça que só existe um amor maior do que o nosso, que é o amor de Jesus Cristo por você.

Feliz aniversário Caleb!

Desejamos muito vida, saúde, e que Deus continue hoje e sempre cumprindo o propósito dele em sua vida.

Mamãe, Papai e David.

Image

ImageImageImageImage

Advertisements

Leave a comment

Aconcheguinho na cama/ Cuddling in bed

Meu mais novo ama ficar abraçadinho na cama. Desde que ele nasceu, ele dorme no nosso quarto.  Ele tinha o seu próprio bercinho adaptado a cama, que eu recomendo pra todas as futuras mamãe.  Ele dormiu nele até seis meses de idade. Depois tentamos transferi-lo pro seu próprio berço, mas toda noite ele chorava querendo colinho e eventualmente ele terminava dormindo na nossa cama. Chegou ao ponto que eu colocava ele no berço pra dormir e de repente ele acordava na nossa cama no outro dia. Alguns dias eu nem lembrava como ele tinha ido parar lá.

Eu não deixei isso acontecer com o meu mais velho. Eu tinha tanto medo que ele nunca ia parar de dormir na nossa cama e que nós íamos cansar de tê-lo conosco.  Enquanto ele ia crescendo, ele nunca teve o interesse de ficar abraçadinho na cama conosco. Ultimamente isso tem mudado.              Eu penso que ele vê o irmão mais novo abraçadinho na came e ele também quer ficar abraçado também.

Nesse últimos dias minha cama está lotada, mas eu amo ficar abraçadinha com meus meninos.

Eu sei que isso não vai durar muito mesmo. Então vou desfrutar enquanto dura.

* * *

          My younger loves to cuddle in bed. Since he was born, He has been sleeping in our room. He had his own co-sleeper, which I recommended to all mothers-to-be. He slept there until he was six-months-old. Then we tried to transfer him to his own crib, but every night he cried out lout wanting to be held and eventually he ended up in our bed. It got to the point that I would place him down to sleep on his own crib and all of the sudden he woke up in bed the next day. Some days I didn’t even remembered who brought him in.

        I didn’t allow that with my older one. I was so afraid he would never get over and we would be tired of having him in bed with us. As he was growing, he never had interest in cuddle in bed with us. Lately that is changing. I think he sees his younger brother cuddling in bed and he also wants to cuddle.

        These days my bed is crowded, but I love cuddling in bed with my boys.

        I know that won’t last much longer. So I will enjoy while it last.

Leave a comment

O Dia da Kelsy/ Kelsy’s Day

Tem coisas que só vemos a necessidade depois que nos tornamos pais de filhos energéticos e criativos. Duas delas são:

• Uma casa bem gostosa com um quintal bem grande pra eles correrem
• Um cachorro

Hoje foi o dia da Kelsy!
A Kelsy, que na verdade era o Hulk, o meu cachorro e do meu marido agora tem outro nome …. Kelsy.
Meu filho maior decidiu dar esse nome pro cachorro depois de conhecer a outra Kelsy, o que ele chamou Kelsyio, na sexta-feira passada.

Então hoje de manhã, vi que meu maior estava um pouco cansado de sua rotina e resolvi improviser.
Falei pra ele: Filho, porque vc não cuida do Hulk um pouquinho enquanto a mamãe limpa o quarto.
Ele: Não mamãe, essa é a Kelsy! Ok, vou cuidar dela.

(Aí veio a super criatividade do meu maior)

Kelsy teve uma manhã super agitada.
Primeiro tomou banho na banheira. Depois foi tomar café da manhã … cereal e leite ou mais precisamente letrinhas do alfabeto. Tirou fotos. Brincou na varandinha. Foi puxada pelo vagãozinho improvisado. Trocou de roupa. Assistiu desenhos do Veggietales. Teve o momentinho de silencio. E até cochilou um pouquinho.

Uma pena que só durou um dia, pois no fim do dia ela teve um acidente e quebrou o pé.
Espero poder encontrar outra Kelsy logo, logo, antes de alguém perguntar por ela.

There are some things that we only see the need for them after we became parents of energetic and creative children. Two of them are:

• A nice house with a huge backyard, so they can run
• A Dog

Today was Kelsy’s day!
Kelsy, which truly was my husband and mine little dog named Hulk, now has another name … Kelsy.
My older son decided to give her/him this name after he have met a dog named Kelsy, which he called Kelsyio, last Friday.

This morning, I notice that my son was kind of tired of his little routine and I decided to improvise.
I told him: Son, why don’t you take care of Hulk for a little bit while mommy cleans the bedroom.
He: No mommy, this is Kelsy! Ok, I’ll take care of she.

(Then came the super creativity of my toddler)

Kelsy had a busy morning.
First, she took a bath in the bathtub. Then she had breakfast … cheerios and milk or more precisely alphabet letters. She had her picture taken. She played outside on the deck. She rode her little improvised wagon. She changed clothes. She watched Veggietales. She had quiet time. She even took a nap for a little while.

It was so sad that it only lasted for one day because she had an accident and broke her foot.
I hope I can found another Kelsy very soon before someone ask for her again.

Não disse que um quintal faria toda a diferença?
Didn’t I say that a huge backyard would make all the difference?

Leave a comment

A blessing from God called Caleb/ Uma benção de Deus que se chama Caleb

It has been a while since my last writing. Today I am here to announce good news.

While typing I am spying a blessing from God called Caleb. YES!!! God gave us another blessed son. Today he is going to be two months old.

So this message is for you my loved son Caleb. You are a gift from God to our family. Mommy and Daddy love you very much. Your little brother David loves you so much and call you “baby boy” and sometimes “baby Leb”. You came in a perfect time. You were born in March, 24, 2011 at 9:57 am at the Grady Hospital weighting 9lbs. and 1g.

You name was chosen on your second ultrasound. God confirmed your name on the day before you were born. Your name came from the Hebrew and it means faith, devotion, whole-hearted. In the Bible, Caleb was Moses and Joshua’s companion. Caleb was one of the two spies that entered in the Promised Land.

Since the second ultrasound, your daddy and I knew that Caleb would be your name, but we were praying to hear an answer from God. Time went by, and we started to think if that would be your name or not. So we decided to pray for your name, and we were even considering another name. So we decided that if you were born on the day of the C-section, we would name you Caleb, but if you were born before the 24th of March 2011, we would name you another name.

Here is how God confirm your name. On the day prior your date birth we went to have all of the pre C-section labs exams. After coming back from the hospital, your daddy had to stop at the best buy store to get something. I was way to tired to go to the store with him, so I told him I would rather wait in the car. While in the car, I was listening to the radio and how surprise I was when a lady from the radio said, “Now I would like to the listeners that have a son name CALEB to make a phone call to tell their son story”. There I knew God was talking to me about your name. When your father came back from the store, I told him about the lady asking for a family who had a son name Caleb. He also was amazed in how God answered our prayers.

Today you are only two months old. You are a blessing from God in our lives. You fulfill our family! You are the most beautiful baby in the world. You are a little piece of mommy and daddy in this world. You are so peaceful and you understand that you also have a little brother who loves you so much.
You guys are going to grow up and be best friends.
Daddy and I love you so much Caleb, and we’ll always love you.
Here is the best good news for you Caleb: Never forget that God loves you and He creates you the way you are.
Jesus Christ is your savior.
Happy two months my Son!

Já tem um tempo que não escrevo no blog. Hoje eu estou aqui pra anunciar boas novas.

Enquanto eu escrevo estou espiando uma benção de Deus chamada Caleb. SIM!!! Deus nos deu um outro filho abençoado. Hoje ele está completando dois meses de vida.

Então está mensagem e pra você meu amado filho Caleb. Você é um presente de Deus pra nossa família. Mamãe e Papai te amam muito. Seu irmãozinho David também te ama muito e te chama de “baby boy” e as vezes de “baby Leb”. Você chegou num tempo mais que perfeito. Você nasceu no dia 24 de março de 2011, no hospital do Grady, pesando 9 libras e 1 grama.

Seu nome foi escolhido depois do seu Segundo ultrassom. Deus confirmou seu nome no dia antes de você nascer. Seu nome vem do grego e significa fé, devoção, sincero. Na Bíblia, Caleb foi a companhia de Moisés e Josué. Caleb foi um dos dois espias que entraram na Terra Prometida.

Desde o segundo ultrason, seu papai e eu já sabíamos que Caleb seria o seu nome, mas nós continuamos orando para ouvir uma resposta de Deus. O tempo foi passando, e nós começamos a pensar se esse deveria ser o seu nome ou não. Então decidimos orar pelo seu nome, e estávamos considerando a possibilidade de outro nome. Então decidimos que se você nascesse no dia da Cesária, nós colocaríamos o nome de Caleb, mas se você nascesse antes do dia 24 de março de 2011, nós iríamos de dar outro nome.

Assim foi como Deus confirmou o seu nome. Um dia antes do dia do seu nascimento, nós fomos ao hospital para fazermos todos os exames pra Cesária. Despois que voltamos do hospital, seu papai teve que parar na loja da “best buy” para comprar uma coisinha. Eu estava muito cansada pra ir na loja com ele, então eu disse pra ele que preferia ficar no carro. Enquanto eu estava no carro, eu estava ouvindo a radio e fiquei extremamente surpresa quando ouvi uma senhora na rádio dizendo, “Agora eu gostaria que os ouvintes que tivessem um filho de nome CALEB fizessem uma ligação pra contar a história do seu filho.” Naquele momento eu soube que era Deus falando comigo sobre o seu nome. Quando seu pai voltou da loja, eu disse pra ele sobre a senhora perguntando por uma família que tivesse um filho de nome Caleb. Ele também ficou maravilhado em como Deus respondeu nossas orações.

Hoje você completou dois meses. Você é uma benção de Deus em nossas vidas. Você completa a nossa família! Você é o bebê mais bonito do mundo. Você é um pedacinho da mamãe e do papai neste mundo. Você é tão calminho e você entende que você tem um irmãozinho que te ama muito.
Vocês dois vão crescer e serem melhores amigos.
Papai e eu te amamos tanto Caleb, e nós sempre vamos te amar.
Aqui vai a melhor notícia pra você Caleb: Nunca se esqueça que Deus te ama e Ele te criou do jeitinho que você é.
Jesus Cristo é o seu Salvados.
Feliz dois meses de vida meu filho!

Leave a comment