Archive for category Just thinking…/ Apenas pensando…

Who is your cleaning lady?


ME

From now on, I am the official cleaning lady of my house. I had a cleaning lady, who as a great lady, that helped me while I was pregnant and a few months after my second baby was born. Since I am trying not to spend during this hard economy, I had to let her go. So here I am cleaning my house.
When you have a toddler and a newborn, it is really tough to plan on clean your house. What I am trying to do is to be organized, and clean the house the days my older son is not at home. I try to clean the house biweekly. First I do the parts that other people can see, such as living room, kitchen, dining area and guest bathroom. It helps if you have a small house and if you are an organized person. Like, you house can be organize and not clean, and people will not see much the unclean if things are in place. The contrary is tough not to see. So when I am done with the “people will see” part, I do the kids’ bedroom. Last our bathroom and bedroom.
If you stop to think on how much you spend paying someone to clean your house, you go nuts. In my case, my cleaning lady would come twice a month. That was $100 dollars less in the end of the month. I am not saying it was not worthy. Honestly, it was sooooo worthy, but unfortunately I can’t afford anymore. But if you do the math, is like, $100 times 12 months = $1,200 out of your pocket every year. Or being more precise $50 times 27 weeks = $1,350. BBBBOOOOOMMMMM.
Now think of how could you spend that money if you have it. Or think better, what if you put that same value every year towards your children’s college funds. During 10 years, they would have $13,500!!!!!! Well it’s not too much, but it is a starter.
Now the next time I came up with the idea of having a cleaning lady again. I’ll think about that: paying the cleaning lady versus college funds for the kids?
How much do you spend with your cleaning lady? And what can you do with this money?

EU

A partir de agora, eu sou a faxineira official da minha casa. Eu tinha uma faxineira, que era uma exelente senhora, que me ajudou quando eu estava grávida e, alguns meses depois que o meu segundo bebê nasceu. Já que não estou querendo gastar durante essa economia brava, eu tive que deixar ela ir. Então aqui estou eu limpando a minha casa.
Quando você tem um bebê e um recém-nascido, é realmente difícil de planejar em limpar a casa. O que eu estou tentando fazer é ser organizada, e limpar a cada nos dias que meu filho mais velho não está em casa. Eu tento limpar a casa quinzenalmente. Primeiro eu faço as partes que outras pessoas podem ver,
tais como sala, cozinha, área de jantar e banheiro dos hóspedes. Uma coisa que ajuda é se você tiver uma casa pequena e se você for uma pessoa organizada. Tipo, a sua casa pode estar organizar e não limpa, mas as pessoas não irão ver muito a sujeira se as coisas estiverem nos lugares. O contrário é difícil de não ver. Então, quando eu termino com a parte que “o povo vai ver”, eu limpo o quarto dos meninos. Por último o nosso quarto e banheiro.
E se você parar para pensar em quanto você gasta pagando alguém para limpar sua casa você vai a loucura. No meu caso, minha faxineira vinha duas vezes por mês. Que eram $100 a menos no final do mês. Não estou dizendo que não era
válido. Honestamente, foi muuiiiittttoooo válido, mas infelizmente eu
não posso pagar mais. Mas se você fizer as contas: $ 100 x 12 meses = 1.200 a menos do seu bolso a cada ano. Sendo mais precisa $ 50 x 27 semanas = $1.350. BBBBOOOOOMMMMM.
Agora pense em como você poderia gastar esse dinheiro se você tivesse. Ou pense melhor, e se você colocar esse mesmo valor a cada ano para os seus filhos quando eles forem pra faculdade. Durante 10 anos eles teriam 13.500!!!!!! Bem, não é muito, mas é um começo.
Agora, a próxima vez que eu tiver a idéia de ter um faxineira novamente. Vou pensar sobre isso: pagar a faxineira ou economizar para a faculade dos meus filhos?
Quanto você gasta com sua faxineira? E o que você poderia fazer com esse valor?

BEFORE / ANTES

AFTER / DEPOIS

MAYBE NEXT TIME I CAN BE YOUR CLEANING LADY!

TALVEZ DA PRÓXIMA VEZ EU PODEREI SER A SUA FAXINEIRA!

Advertisements

2 Comments

Where’s my SWAGGER WAGON? / Cadê a minha SWAGGER WAGON?

I always have a crush on an Odyssey (Honda) instead of the Sienna (Toyota), and I can tell that I am a big Toyota fan. So I always though I would get an Odyssey until this commercial blown and changed my mind.

Eu sempre tive uma quedinha pela Odyssey (Honda) ao invés da Sienna (Toyota), e eu posso dizer que sou uma super fan da Toyota. Então eu sempre pensava que ia ter uma Odissey até este comercial explodir minha cabeça e mudar minha mente.

Leave a comment

Are you going to finish strong? by Nick Vujicic

Leave a comment

Confessions of a mother/ Confissões de uma mãe

To all the mothers throughout the world,

So far I have been enjoying motherhood so much, and I have no complains of staying-at-home with my little one. But lately, because of some financially issues, it’s time to go back to work. I don’t know how each mother feels about that, and I would really appreciate if some mothers would just tell me your opinion. I am definitely heartbroken. So many questions come to my mind. Will my son stay ok with someone else? Will the caregiver takes good care of him? Will I miss when he says his first words? Will his first words be the name of the sitter? Will he loves me the same way? Will he understands why his mom has to leave him with someone else to go to work? Just the thought of leaving him makes me want to cry. I am not working yet because I haven’t found the job, but I am so anxious when that happens.  I also will have to conciliate work with full time school. I know there is a lot of working mothers out there that have being through the same challenges, and I would love to hear from you. So if you hear (read) me please I need some mommy advice.

Thank you so much,

from an anxious mommy.

Para todas as mamãe do mundo,

Até agora eu tenho amado a maternidade, e eu não tenho nada a reclamar de ficar em casa com meu pequenininho. Mas recentemente, por questões financeiras, é hora de voltar ao trabalho. Eu não sei como cada mãe se sente sobre isso, e eu agradeceria se alguma mãe me dissesse sua opinião. Meu coração está totalmente partido. Tantas perguntas vem a minha mente. O meu filho vai ficar bem com outra pessoa? A pessoa que vai cuidar dele vai cuidar bem? Eu vou ouvir quando ele disser sua primeira palavra? Suas primeira palavrinha vai ser o nome da babá? Ele vai me amar do mesmo jeito? Ele vai entender porque a mãe dele tem que deixá-lo com outra pessoa pra ir trabalhar? Só o pensamento de deixá-lo já me faz chorar. Eu não estou trabalhando ainda porque eu não encontrei o trabalho, mas eu já estou ansiosa quando isso acontecer. Eu também vou ter que conciliar trabalho com estudos de tempo integral. Eu sei que tem muitas mães que trabalham que também passaram pelos mesmos desafios e eu adoraria ouvir de você.  Então se você está me ouvindo (lendo) por favor eu preciso de um conselho de mamães.

Muito obrigada,

De uma mamãe ansiosa.

2 Comments

24/7 – HAPPY EASTER!

Lately, I haven’t had much time to write on this blog.  School”s projects are the ones to be blame, I guess.

I was thinking about Easter this week since Easter is this weekend.  One image that I had in my mind is a photo of an intact cross standing still in a church in Haiti.  The church was demolished but the cross remains still.  I was devastated by the tragedy that happened there, but above all things I know God is in control.  That is the truth that makes me wake up every day.  Jesus died and rose again, and Jesus is here for us 24/7.  This is the Easter message I wanted to share.

HAPPY EASTER! JESUS IS ALIVE!

Ultimamente, Eu não tenho tido muito tempo de escrever no blog.  Acho que posso culpar os projetos da escola por isso.

Eu estava pensando sobre a Páscoa esta semana já que a Páscoa é neste fim de semana.  Uma imagem que não sai da minha mente é a foto de uma cruz intacta que continua de pé numa igreja do Haiti.  A igreja foi demolida mas a cruz permaneceu.  Eu fiquei devastada com a tragédia que aconteceu lá, mas acima de todas as coisas eu sei que Deus está no controle.  Esta é a verdade que me faz acordar todos os dias.  Jesus morreu e rescussitou, e Jesus está conosco 24/7.  Esta é a mensagem da Páscoa que eu queria compartilhar.

FELIZ PÁSCOA! JESUS ESTÁ VIVO!

Leave a comment

David’s trick /Travessuras do David

HAPPY 14-MONTHS

I wanted to post something special today because David just turned 14-months-old.

Nothing was coming to my mind until you surprise me with one of your tricks.

There is nothing more special than the tricks you do.

While I was 5 minutes on the internet, you were exploring your room.

What a surprise when I heard your cry for help, and when I arrived in your room you were trap inside your drawer.

How did you open the drawer and get yourself in there in less than 5 minutes?

You make my life so much fun!

I love you forever,

happy 14-months,

mommy.

Eu queria postar algo especial hoje porque o David completou 14 meses.

Nada vinha à minha mente até que você me surpreendeu com uma das suas travessuras.

Não existe nada mais especial do que suas travessuras.

Enquanto eu estava 5 minutos na internet você estava explorando o seu quarto.

Que surpresa quando eu ouvi o seu clamor por ajuda, e quando cheguei ao seu quarto você estava preso dentro de sua gaveta.

Como você abriu a gaveta e se trancou lá em menos de 5 minutos?

Você traz tanta diversão pra minha vida!

Eu te amo para sempre,

feliz 14 meses,

mamãe.

Leave a comment

A Poem by Anne Bradstreet

I found this poem the other day and I fell in love with it! I don’t know much about  the autor but if you want to know you can check it out this link: http://www.annebradstreet.com/anne_bradstreet_bio_001.htm

I’ll try to translate the poem to portuguese latter on next week.

I hope you like as much as I did.

” To my Dear and Loving Husband’  by Anne Bradstreet

If ever two were one, then surely we.
If ever man were lov’d by wife, then thee.
If ever wife was happy in a man,
Compare with me, ye women, if you can.
I prize thy love more than whole Mines of gold
Or all the riches that the East doth hold.
My love is such that Rivers cAnneot quench,
Nor ought but love from thee give recompetence.
Thy love is such I can no way repay.
The heavens reward thee manifold, I pray.
Then while we live, in love let’s so persever
That when we live no more, we may live ever.

Leave a comment