Archive for March, 2012

Feliz Aniversário de 1 ano Caleb!

Parece que foi ontem que descobrimos que estávamos grávidos novamente e hoje você já tem um aninho.

O tempo passou tão rápido, e você cresce com essa alegria contagiante que você tem.  Seus olhinhos brilhando quando me vê faz meu dia muito mais feliz.  Seu jeito carinhoso de ser me deixa mais carinhosa com você também.

Sou extremamente felizarda em poder estar presente na sua vida todos os dias.  E mais ainda em poder fazer parte também da história tão linda que Deus já escreveu pra você.

Feliz Aniversário meu amorzinho Caleb, que venham muitos anos de vida sobre você!  E que você sempre exale o bom e suave perfume de Cristo.

E foi assim seu dia. Você e sua famílinha!

Nos divertimos até e você recebeu toda a atenção do mundo!

Feliz 1 aninho hoje e sempre!

Te amamos pra sempre e sempre!

Mamãe, Papai e David.

 

 

It seems like yesterday that we found out that we were pregnant again, and today you are one year old already.

Time went by so fast, and you grow with this contagious joy that you have.  Your shining eyes when you see me make my day much happier.  You loving way to be make me want to cuddle with you.

I am extremely fortunate in being able to be present in your life everyday. Even more so to be part of the beautiful history that God has already written for you.

Happy Birthday my lovely baby Caleb. We wish you many more years to come upon your life! That you always exhale the good and gentle fragrance of Christ.

 

That’s how was your day. You and your family!

We had so much fun and you had all the attention in the World!

Happy 1st Birthday today and forever!

We love you forever and ever!

Mommy, Daddy and David.

Advertisements

Leave a comment

Aconcheguinho na cama/ Cuddling in bed

Meu mais novo ama ficar abraçadinho na cama. Desde que ele nasceu, ele dorme no nosso quarto.  Ele tinha o seu próprio bercinho adaptado a cama, que eu recomendo pra todas as futuras mamãe.  Ele dormiu nele até seis meses de idade. Depois tentamos transferi-lo pro seu próprio berço, mas toda noite ele chorava querendo colinho e eventualmente ele terminava dormindo na nossa cama. Chegou ao ponto que eu colocava ele no berço pra dormir e de repente ele acordava na nossa cama no outro dia. Alguns dias eu nem lembrava como ele tinha ido parar lá.

Eu não deixei isso acontecer com o meu mais velho. Eu tinha tanto medo que ele nunca ia parar de dormir na nossa cama e que nós íamos cansar de tê-lo conosco.  Enquanto ele ia crescendo, ele nunca teve o interesse de ficar abraçadinho na cama conosco. Ultimamente isso tem mudado.              Eu penso que ele vê o irmão mais novo abraçadinho na came e ele também quer ficar abraçado também.

Nesse últimos dias minha cama está lotada, mas eu amo ficar abraçadinha com meus meninos.

Eu sei que isso não vai durar muito mesmo. Então vou desfrutar enquanto dura.

* * *

          My younger loves to cuddle in bed. Since he was born, He has been sleeping in our room. He had his own co-sleeper, which I recommended to all mothers-to-be. He slept there until he was six-months-old. Then we tried to transfer him to his own crib, but every night he cried out lout wanting to be held and eventually he ended up in our bed. It got to the point that I would place him down to sleep on his own crib and all of the sudden he woke up in bed the next day. Some days I didn’t even remembered who brought him in.

        I didn’t allow that with my older one. I was so afraid he would never get over and we would be tired of having him in bed with us. As he was growing, he never had interest in cuddle in bed with us. Lately that is changing. I think he sees his younger brother cuddling in bed and he also wants to cuddle.

        These days my bed is crowded, but I love cuddling in bed with my boys.

        I know that won’t last much longer. So I will enjoy while it last.

Leave a comment