Cold / Resfriado

Aqui vai uma das maravilhas de ser uma mãe: “Você não pode pegar um resfriado!”
Quando eu não era uma mãe, era permitido que eu adoecesse (pegar um resfriado de vez em quando).
Agora que eu sou uma mãe, não me é permitido ficar doente de forma alguma.

Todos nos adoecemos essa semana. Ontem eu não estava me sentindo bem, mas eu tinha meus dois meninos e meu maridinho pra cuidar.
Hoje eu estou me sentindo muito pior do que ontem, mas eu ainda não tive chance de descansar. Nem mesmo por dez minutos.

Meus meninos tem tanta energia o tempo todo, com exceção de quando estão dormindo. Desse jeito é muito fácil saber quando eles adoecem.
Mesmo quando eles estão um “pouco“ doente, eles continuam com muita mas muita energia pra despender.

Bom, eu espero ter uma noite melhor hoje.
Espero que amanhã eu me sinta bem melhor, pois aí poderei cuidar melhor de mim e da família.

Here is one of the wonders to be a mother: “You can’t catch a cold!”
When I was not a mother, I was allowed to be sick (caught a cold once in a while). Now that I am a mother, I am not allowed to be sick with anything.

We all caught a cold this week. Yesterday, I wasn’t feeling good, but I had my two boys and my husband to take care.
Today I am feeling much worst than yesterday, but I haven’t had a chance to rest. Nor even for ten minutes.

My two boys are so energetic all the time, except when they are asleep.
This way is very easy to find out when they got sick.
Even when they are “little” sick, they still have lots and lots of energy to disburse.

Well, I hope I’ll have a better night tonight.
I hope tomorrow I’ll feel a little better, so I can take care better of my family and myself.

Advertisement