Archive for June, 2011

Who is your cleaning lady?


ME

From now on, I am the official cleaning lady of my house. I had a cleaning lady, who as a great lady, that helped me while I was pregnant and a few months after my second baby was born. Since I am trying not to spend during this hard economy, I had to let her go. So here I am cleaning my house.
When you have a toddler and a newborn, it is really tough to plan on clean your house. What I am trying to do is to be organized, and clean the house the days my older son is not at home. I try to clean the house biweekly. First I do the parts that other people can see, such as living room, kitchen, dining area and guest bathroom. It helps if you have a small house and if you are an organized person. Like, you house can be organize and not clean, and people will not see much the unclean if things are in place. The contrary is tough not to see. So when I am done with the “people will see” part, I do the kids’ bedroom. Last our bathroom and bedroom.
If you stop to think on how much you spend paying someone to clean your house, you go nuts. In my case, my cleaning lady would come twice a month. That was $100 dollars less in the end of the month. I am not saying it was not worthy. Honestly, it was sooooo worthy, but unfortunately I can’t afford anymore. But if you do the math, is like, $100 times 12 months = $1,200 out of your pocket every year. Or being more precise $50 times 27 weeks = $1,350. BBBBOOOOOMMMMM.
Now think of how could you spend that money if you have it. Or think better, what if you put that same value every year towards your children’s college funds. During 10 years, they would have $13,500!!!!!! Well it’s not too much, but it is a starter.
Now the next time I came up with the idea of having a cleaning lady again. I’ll think about that: paying the cleaning lady versus college funds for the kids?
How much do you spend with your cleaning lady? And what can you do with this money?

EU

A partir de agora, eu sou a faxineira official da minha casa. Eu tinha uma faxineira, que era uma exelente senhora, que me ajudou quando eu estava grávida e, alguns meses depois que o meu segundo bebê nasceu. Já que não estou querendo gastar durante essa economia brava, eu tive que deixar ela ir. Então aqui estou eu limpando a minha casa.
Quando você tem um bebê e um recém-nascido, é realmente difícil de planejar em limpar a casa. O que eu estou tentando fazer é ser organizada, e limpar a cada nos dias que meu filho mais velho não está em casa. Eu tento limpar a casa quinzenalmente. Primeiro eu faço as partes que outras pessoas podem ver,
tais como sala, cozinha, área de jantar e banheiro dos hóspedes. Uma coisa que ajuda é se você tiver uma casa pequena e se você for uma pessoa organizada. Tipo, a sua casa pode estar organizar e não limpa, mas as pessoas não irão ver muito a sujeira se as coisas estiverem nos lugares. O contrário é difícil de não ver. Então, quando eu termino com a parte que “o povo vai ver”, eu limpo o quarto dos meninos. Por último o nosso quarto e banheiro.
E se você parar para pensar em quanto você gasta pagando alguém para limpar sua casa você vai a loucura. No meu caso, minha faxineira vinha duas vezes por mês. Que eram $100 a menos no final do mês. Não estou dizendo que não era
válido. Honestamente, foi muuiiiittttoooo válido, mas infelizmente eu
não posso pagar mais. Mas se você fizer as contas: $ 100 x 12 meses = 1.200 a menos do seu bolso a cada ano. Sendo mais precisa $ 50 x 27 semanas = $1.350. BBBBOOOOOMMMMM.
Agora pense em como você poderia gastar esse dinheiro se você tivesse. Ou pense melhor, e se você colocar esse mesmo valor a cada ano para os seus filhos quando eles forem pra faculdade. Durante 10 anos eles teriam 13.500!!!!!! Bem, não é muito, mas é um começo.
Agora, a próxima vez que eu tiver a idéia de ter um faxineira novamente. Vou pensar sobre isso: pagar a faxineira ou economizar para a faculade dos meus filhos?
Quanto você gasta com sua faxineira? E o que você poderia fazer com esse valor?

BEFORE / ANTES

AFTER / DEPOIS

MAYBE NEXT TIME I CAN BE YOUR CLEANING LADY!

TALVEZ DA PRÓXIMA VEZ EU PODEREI SER A SUA FAXINEIRA!

Advertisements

2 Comments

Happy Father’s Day Papai!

Dear Papai,

Thank you for being such an amazing papai.
Thank you for spending time with me playing with my train track.
Thank you for taking me to the Aguá.
Thank you for watching movies with me.
Thank you for going to all of my school things.
Thank you for taking me to see the fishes.
Thank you for hanging out with me.
Thank you for giving me baths.
Thank you for taking me to the park.
Thank you for running errands with me.
Thank you for reading books with me.
Thank you for changing my diapers.
Thank you for my presents.
Thank you for being here for me when I need you.
Thank you for loving me.
Thank you for everything that you do.
Thank you for my “Chicken Fingers and Leite, please!”
And the most important of all THANK YOU PAPAI, FOR BEING MY PAPAI.

I love you,
Happy “Birthday”!
David

Dear Daddy,

Thank you for your love for me.
Thank you for caring for me.
Thank you for watching me when I am asleep.
Thank you for bouncing me on my bouncing chair.
Thank you for changing my diapers and clothes.
Thank you for snuggle time.
Thank you for putting my bico when I need.
Thank you for driving me around the town.
Thank you for carrying me everywhere you go.
Thank you for being my daddy.

I love you,
Happy Father’s Day!
Caleb.

Dear Amore,

Thank you for giving us all the support we need.
Thank you for being an amazing papai and husband!
You are the best!
Happy Father’s Day!

I love you forever and ever,
Amore.

Querido Papai,

Obrigado por ser um papai incrível.
Obrigado por passar um tempo comigo brincando com meu trenzinho.
Obrigado por me levar pra Aguá.
Obrigado por assistir filmes comigo.
Obrigado por ter ido em todas as coisas da minha escola.
Obrigado por me levar para ver os peixes.
Obrigado por estar comigo.
Obrigado por me dar banhos.
Obrigado por me levar para o parque.
Obrigado por passear comigo.
Obrigado por ler livros comigo.
Obrigado por trocar a minha fraldas.
Obrigado por meus presentes.
Obrigado por estar aqui para mim quando eu preciso de você.
Obrigado por me amar.
Obrigado por tudo o que você faz.
Obrigado pelo meu “Chicken Fingers and Leite, please!”
E o mais importante de tudo OBRIGADO PAPAI, POR SER MEU PAPAI.

Eu te amo,

Feliz “Aniversário”!

David

Querido Papai,

Obrigado pelo seu amor por mim.
Obrigado por cuidar de mim.
Obrigado por me observar quando estou dormindo.
Obrigado por me balançar na minha cadeira de balanço.
Obrigado por trocar as minhas fraldas e roupas.
Obrigado pelo tempo de aconchego.
Obrigado por colocar meu bico quando eu preciso.
Obrigado por me dirigir ao redor da cidade.
Obrigado por me levar para onde quer que você vá.
Obrigado por ser meu pai.

Eu te amo,
Feliz Dia dos Pais!
Caleb.

Caro Amore,

Obrigado por nos dar todo o apoio que precisamos.
Obrigado por ser um papai e marido maravilhoso e sempre presente!
Você é o melhor!
Feliz Dia dos Pais!

Eu te amo para sempre e sempre,
Amore.

Leave a comment

David’s first pre-school year/ Primeiro ano da escolinha do David

So this was David’s first pre-school year. Although he is only two, I could not let those wonderful memories pass without registering.

Here are some of the best moments of his first year at pre-school.

Então este foi o primeiro ano da escolinha do David. Mesmo que ele esteja com apenas dois anos, eu não poderia deixar de registrar esse momentos tão maravilhosos.

Aqui vão um dos melhores momentos do seu primeiro ano na esolinha.

Daddy and I were very proud of you/ Papai e eu estavámos muitos orgulhosos de você

Your first day at school/ Seu primeiro dia na escolinha.


It was the first time you saw farm animals/
Foi a primeira vez que você viu animais da fazenda

You first teachers Ms. Elizabeth and Ms. Sue/
Suas primeiras professoras Ms. Elizabeth e Ms. Sue

Halloween – you were a Cowboy just like Woody/
Halloween – você foi um Vaqueiro igual ao Woody

Christmas Party/ Festa de Natal

Your second birthday/ Seu aniversário de dois anos

Easter Party/ Festa da Páscoa

And here are some of you art, which you called them “projects”/
E aqui está um pouco da sua arte, que você os chama “projects”

See you next year pre-school/
Te vejo ano que vem escolinha

Leave a comment