The other day my family and I went to the mall, which we rarely do and I love them for that, and while my husband and son were strolling, I went to a department store to buy or change an item. While I was in the customer’s line, this gentleman wearing a cowboy hat in front of me was talking to his female company and staring at me. I was looking at the accessories pretending I was not seeing at all. Then he came close to me and said: “Excuse ma’am, this is none of my business, none of my business, but you have a stain on the back of you shirt.”
“Yes, I know. ” And I really knew that I had a stain on my white t-shirt before I left my house. I laugh out loud inside my head. Then I thought if it is none of his business why did he bother says anything? Well I think in the end he was trying to be nice.
And that is not why I don’t like to go to the mall.
Um dia desses minha família e eu estávamos no shopping, o que a gente quase nunca faz e eu os amo por isso, e enquanto meu marido e filho estavam passeando com o carrinho de bebê, eu fui numa loja comprar ou trocar um item. Enquando eu estava na fila pra pagar, um senhor usando um chapéu de vaqueiro na minha frente estava conversando com sua companheira e olhando mim. Eu fiquei olhando as bijuterias e fingindo que não estava vendo nada. Depois ele chegou perto de mim e disse: “Conlicensa minha senhora, isso não é da minha conta, não é da minha conta, mas você tem uma mancha na parte de trás da sua camisa.”
“Sim, eu sei.” E eu realmente sabia que tinha uma mancha na minha camisa branca antes de sair de casa. Eu ri alto dentro de mim. Depois eu pensei se não era da conta dele porque ele se perturbou em me falar algo? Bom no fim acho que ele estava tentando ser gentil.
E não é por isso que não gosto de ir ao shopping.
About Motherhood 