Archive for March, 2010

24/7 – HAPPY EASTER!

Lately, I haven’t had much time to write on this blog.  School”s projects are the ones to be blame, I guess.

I was thinking about Easter this week since Easter is this weekend.  One image that I had in my mind is a photo of an intact cross standing still in a church in Haiti.  The church was demolished but the cross remains still.  I was devastated by the tragedy that happened there, but above all things I know God is in control.  That is the truth that makes me wake up every day.  Jesus died and rose again, and Jesus is here for us 24/7.  This is the Easter message I wanted to share.

HAPPY EASTER! JESUS IS ALIVE!

Ultimamente, Eu não tenho tido muito tempo de escrever no blog.  Acho que posso culpar os projetos da escola por isso.

Eu estava pensando sobre a Páscoa esta semana já que a Páscoa é neste fim de semana.  Uma imagem que não sai da minha mente é a foto de uma cruz intacta que continua de pé numa igreja do Haiti.  A igreja foi demolida mas a cruz permaneceu.  Eu fiquei devastada com a tragédia que aconteceu lá, mas acima de todas as coisas eu sei que Deus está no controle.  Esta é a verdade que me faz acordar todos os dias.  Jesus morreu e rescussitou, e Jesus está conosco 24/7.  Esta é a mensagem da Páscoa que eu queria compartilhar.

FELIZ PÁSCOA! JESUS ESTÁ VIVO!

Advertisements

Leave a comment

David’s trick /Travessuras do David

HAPPY 14-MONTHS

I wanted to post something special today because David just turned 14-months-old.

Nothing was coming to my mind until you surprise me with one of your tricks.

There is nothing more special than the tricks you do.

While I was 5 minutes on the internet, you were exploring your room.

What a surprise when I heard your cry for help, and when I arrived in your room you were trap inside your drawer.

How did you open the drawer and get yourself in there in less than 5 minutes?

You make my life so much fun!

I love you forever,

happy 14-months,

mommy.

Eu queria postar algo especial hoje porque o David completou 14 meses.

Nada vinha à minha mente até que você me surpreendeu com uma das suas travessuras.

Não existe nada mais especial do que suas travessuras.

Enquanto eu estava 5 minutos na internet você estava explorando o seu quarto.

Que surpresa quando eu ouvi o seu clamor por ajuda, e quando cheguei ao seu quarto você estava preso dentro de sua gaveta.

Como você abriu a gaveta e se trancou lá em menos de 5 minutos?

Você traz tanta diversão pra minha vida!

Eu te amo para sempre,

feliz 14 meses,

mamãe.

Leave a comment