Archive for January, 2010

1 Aninho

David completou 1 aninho esta semana. E que ano incrível ele teve!

Nós pensamos muito sobre o que fazer para o seu primeiro aniversário. Nós consideramos convidar alguns dos nossos amigos chegados para celebrar conosco. Mas porque a casa era bem pequena pensamos que eles não ficariam bem acomodados. Depois pensamos em ter fazer uma festa virtual, pois nossa família no Brasil poderia participar também. Depois com a correria de encontrar uma nova casa, não tivemos tempo de planejar pra isso.

Mesmo sendo brasileiros, nunca pensávamos em fazer a tradicional festa brasileira de um ano de idade para o nosso filho. Não que temos nada contra isso, mas definitivamente não é o nosso estilo.  Então para o primeiro aniversário do David fizemos a tradicional celebração Americana.

Então no primeiro aniversário do David tivemos uma pequena e maravilhosa celebração. Os avós do David cantaram parabéns pra ele através do msn com a câmera. A “avó americana” do David veio pra celebrar conosco. Nós ficamos tão felizes que ela pode vir, e ele estava tão feliz com tudo.

Eu não sei se toda criança é louca com balões. Nosso garotinho AMA balões! Toda vez que vamos ao supermercado ele fica apontando pros balões dizendo: “oh, oh”. Então tivemos balões e claro o bolo. Ele estava tão emocionado em andar com os seus balões pela casa.

Ele não ligou muito pro bolo. Eu penso que é porque ele não liga muito pra coisas doces. E isso é claro que é porque nós não damos doces pra ele. Mas ele cavou o bolo e se divertiu.

Nós sentimos falta de ter nossa família do Brasil conosco pra celebramos o primeiro aniversário do David. Mas sabemos com certeza que teremos oportunidade de ter outros aniversários. E no futuro, nós também consideramos festejar seus outros aniversários no Brasil também.

Essas fotos são pra vocês desfrutarem do primeiro aniversário do David.

E claro que depois de tudo ele foi contar pro amiguinho/

And of course he had to shared with his friend.

FELIZ ANIVERSÁRIO DAVID!

NÓS AMAMOS VOCÊ!

MAMÃE E PAPAI.

Advertisements

1 Comment

1 year-old

David turned 1 year old this week. What an amazing year he had!

We thought a lot about what to do for his birthday. We even consider inviting some of our closest friends to come and celebrate with us. But because the house was too small, we thought they wouldn’t be very well accommodated.  Than we considered having an online party, so our family in Brazil could participated as well. Then with the running to find a new house, we didn’t had time to plan for that.

Even though we are Brazilians, we never wanted throwing a traditional First-year-old birthday party for our son. Not that we have anything against that, but it is definitely not our style. So for his first birthday we did an American traditional birthday party.

We had a small and wonderful celebration. His grandparents sang him happy birthday through the msn with the webcam. His “American grandmother” came to celebrate with us. We were so thrilled that she could come, and he was so happy with everything.

I don’t know if every child is crazy about balloons. Our little boy LOVES balloons! Every time we go to the grocery store  he keeps pointing at the balloons saying: “oh, oh”.  We had balloons and of course a cake. He was so thrilled to walk around the house with his own balloons.

He didn’t care much about the cake. I think it is because he is not into sweets. And of course that is because we don’t give him sweets. But he did dig in the cake and had fun.

We missed have our family from Brazil here with us to celebrate his first year. But we know for sure that we will have an opportunity to have others birthdays. In the future, we even consider having his others birthdays in Brazil as well.

These pictures are for all of you enjoy David’s first birthday.

We sang in English and Portuguese/ Nós cantamos em Inglês e Portugues

HAPPY BIRTHDAY DAVID!

WE LOVE YOU,

MOMMY AND DADDY.

Leave a comment

Hello 2010! Olá 2010!

This first two weeks of the New Year is being very exciting. So far I am loving all the news that this year is bringing.

First we receive a call from our friends from Brazil, who we haven’t seen for over eight years, saying they would visit us. Let me tell you a little bit about them. He was and still is my husband best friend. Friends that when young did everything together. Just so you know, when my husband (boyfriend back then) went to met my parents, his best friend went with him. Back then, I didn’t have much contact with his wife. And it was great to be with her, and discover how luck my husband’s best friend is to have found such a lovely wife. We spend three days with them, and we enjoy their company.  Anyway, we absolutely loved to see him again and his wife. It was a short, but great time.

Another big surprise for this New Year was a new we received saying that our rent is going to be way too much.  So chances are that we will probably be moving soon. And we both are very excited with the future new home. Now we are looking places to rent, so if is God’s plans we can move by the end of January. How’s that for a New Year, uh?

And the best of this beginning was that David turned one-year-old yesterday! But that deserves a special post, for our special boy. I’ll be posting tonight so you all can read and see our baby’s first birthday celebration.

Essas duas primeiras semanas deste Ano Novo estão sendo bem emocionantes. Até agora eu estou amando as novas que este ano está trazendo.

Primeiro recebemos um telefonema dos nossos amigos do Brasil, que não víamos por mais de oito anos, dizendo que iriam nos visitar. Deixe-me falar um pouquinho sobre eles. Ele foi e ainda é o melhor amigo do meu marido. Amigos que na época da juventude faziam tudo junto. Só pra você saber, quando meu marido (namorado na época) foi conhecer meus pais, o melhor amigo dele foi junto. Naquela época, eu não tinha muito contato com a esposa dele. E foi muito bom estar com ele, e descobrir como o melhor amigo do meu marido é felizardo em ter encontrado uma esposa tão amável. Nós passamos três dias juntos com eles, e nós desfrutamos a companhia deles. Enfim, nós amamos revê-lo novamente e sua esposa. Foi um tempo bem curto, mas foi ótimo.

Outra grande surpresa pra esse Novo Ano foi a notícia que recebemos dizendo que nosso aluguel iria aumentar bastante. Então há uma probabilidade de mudarmos logo. E nós dois estamos bem entusiasmados com a futura nova casa. Agora estamos procurando apartamentos para alugar, então se for dos planos de Deus nós deveremos mudar no final de Janeiro. Como imaginaríamos isso pra um Ano Novo, hein?

E o melhor deste inicio foi que o David completou um ano de vida ontem! Mas isso merece um post especial, para o nosso menininho especial. Eu estarei postando hoje a noite para que todos possam ler e ver a celebração de um aninho do nosso bebezinho.


Leave a comment

2009

It was an incredible year! It was the year David was born, the joy of our lives!  It was the year we experience what we only heard about. Parenthood, one of the most amazing experience anyone can live. Maybe this is going to sound like a cliché, but it is true. There is no such a thing like being a parent. And I thank God every day for this present in our lives. David was truly the best of this year! I can tell that we experience many blessings this year, but he was the best present we received.

It was the year that we had the privilege to see my parents. It was a present from God, since we haven’t seen them since 2001. It was also the year that we became permanent residents. Following that I began my associate degree, something I have been dreaming since I arrived here. It was the year that the Assis’ family, Silveira’s, and Pereira da Silva’s family receive another member to bring joy to their lives – David.

It was also one of the most challenge years financially. It was the year we couldn’t travel anywhere. Beside all the difficulties this year brought us, we were amazed how God took care of every detail.

It was the year that God provide for David and us. And we thank God every day for His endurance love and grace.

Good bye 2009, and welcome 2010.

Foi um ano incrível! O ano que o David nasceu, a alegria da nossa vida! Foi o anos que experimentamos o que apenas ouvíamos falar. A paternidade, uma das mais incríveis experiências que alguém pode viver. Talvez isso possa soar como clichê, mas é verdade. Não há tal coisa como ser pais. Eu agradeço a Deus todos os dias por esse presente em nossas vidas. David foi verdadeiramente o melhor deste ano! Eu posso dizer que experimentamos muitas bênçãos este ano, mas ele foi o melhor presente que recebemos.

Foi o ano que tivemos o privilégio de ver meus pais. Foi um presente de Deus, uma vez que não os víamos desde 2001. Foi o ano que nos tornamos residente permanente. Seguido disso eu comecei a faculdade, algo que sonhava desde que cheguei aqui. Foi o ano que a Família Assis, Silveira, e Pereira da Silva receberam mais um membro pra alegrar suas vidas – David.

Também foi um dos anos mais desafiadores financeiramente. Foi o ano que não podíamos viajar pra lugar algum. Apesar de todas as dificuldades que este ano nos trouxe, ficamos impressionados como Deus cuidou de cada detalhe.

Foi o ano em que Deus proveu pro David e pra nós. E nós agradecemos a Deus todos os dias pelo seu infinito amor e graça.

Adeus 2009, e bem vindo 2010!

Leave a comment