Archive for June, 2009

Monica’s Gang – father’s day back to childhood / Turma da Mônica – dia dos pais de volta a infância

Last weekend was Monica’s Gang for breakfast

David was very excited for his second family fun breakfast

Semana passada foi a Turma da Mônica pro café da manhã

David estava bem empolgado pro seu segundo café da manhã divertido da família

David

We decorate our kitchen table with the theme. Even Smudge left his impression on the table.

Nós decoramos a nossa mesa da cozinha com o tema. Até o Cascão deixou sua impressão na mesa.
Table/ Mesa

Table/ Mesa

We had Monica’s face on our plates. At least we tried. J Monica’s hairs were bananas with cinnamon, her eyes were a piece of toast, Canadian bacon, sliced boiled eggs and hollandaise sauce. For her mouth we had sliced strawberry and two sliced cheese. Just know I notice she didn’t have her nose.

A carinha da Mônica estava no nosso prato. Pelo menos nós tentamos. J O cabelo da Mônica era bananas com canela, seus olhos eram uma fatia de pão tostado, bacon canadense, fatias de ovo cozido e molho hollandaise. Pra sua boca tivemos fatia de morango e duas fatias de queijo. Só agora eu percebi que ela não tinha nariz.

Monica's Face/ Carinha da Mônica

We also had Maggy’s favorite fruit watermelon (I have forgotten how good watermelon is and what a great fruit for summer) and we didn’t forget our “mingau” which is a childhood traditional porridge made with milk, sugar and cornstarch. Also “Mingau/ Vanilla” is the name of “Magali’s/ Maggy” kitty.

Também tivemos a fruta preferida da Magali – melancia (Eu tinha esquecido como melancia era tão bom e que ótima fruta pro verão) e nós não esquecemos o nosso mingau. E também mingau é o nome do gatinho da Magali.

We had masks represented our favorites characters from Monica’s Gang.

David wanted to eat his mask so it mess it up a little at the end of our celebration.

Nós tivemos mascaras representando nossos personagens favoritos da Turma da Mônica.

O David queria comer a máscara dele então ela ficou um pouco bagunçada no final da nossa celebração.

Mommy and DavidDaddy and DavidMommy and David

This time he used his Monica’s Gang bottle (the one he got from our friends Teco and Sil).

Desta vez ele usou a mamadeira da turma da Mônica (a que nossos amigos Teco e Sil deram)

David

Our refrigerator was filled with a bunch of information on Monica’s Gang.

Nossa geladeira estava cheia de informações da Turma da Mônica.

Mensagem pro papai/ Message to Daddy Refrigerator

And we worshiped at the song of Charlie Hall – “Marvelous Light”

E nós louvamos ao som do Charlie Hall – “Marvelous Light”

DadDad and DavidDavid

It was fun to remember our childhood favorite comics, see you next Saturday.

Love,

Foi super divertido lembrar dos nossos gibis preferidos de infância, te vejo no próximo Sábado.

Com amor,

Cristina.

P.s – If you want to know more about Monica’s Gang go to http://www.monica.com.br/ingles/index.htm

Se você quiser saber mais sobre a Turma da Mônica vá ao site

http://www.monica.com.br/ingles/index.htm

Advertisements

Leave a comment

Happy Father’s Day!

Daddy got a little surprise for Father’s day but it didn’t arrive until today so we had to give him a pretend present to him last Sunday. We love you daddy!!!

O papai teve uma pequena surpresinha no dia dos pais mas não tinha chegado até hoje então tivemos que dar pra ele um presente de brincadeirinha no último domingo. Nós te amamos papai!!!

Daddy and DavidDaddy and DavidDaddy and DavidDaddy's presentHe is always a good present

Leave a comment

Summer + Pool = YMCA/ Verão + Piscina = YMCA

Have you heard about the YMCA? If you haven’t heard you need to know. It is such a great place for you and your family to enjoy this summer. Check it out at http://www.ymca.net/ and have fun!!!

Mommy and DavidDavidDaddy and DavidDavid

Leave a comment

One of the things I like when I am driving with my son is that I can use the HOV lane.   🙂

Uma das coisas que eu gosto quando estou dirigirindo com meu filho é que eu posso usar a pista para mais de uma pessoa.  🙂

Leave a comment

Family Fun Breakfast/ Café da Manhã Divertido da Família

Inspired by Heather from www.whittakerwoman.typepad.com this weekend we start a new tradition in our family. It’s called “Family fun breakfast”. Before David we always had our Saturday Brunch which was pretty fun but now that we have him we decided to make that idea more interesting. Every Saturday we are going to come up with a new theme and everything that is on the table or in our TV room will have that theme. We will try to experiment with a variety of health ingredients because we are watching very careful what we eat (that is for another post though).

So here are the pictures of our first “Family Fun Breakfast” We had a blast!

Inspirado por H. do blog www.whittakerwoman.typepad.com esse fim de semana nos começamos uma nova tradição na nossa família. Vai se chamar “Café da manhã divertido da família”. Antes do David nós sempre tivemos nosso “Brunch” de Sábado (Brunch – é uma mistura de café da manhã com almoço) que era bem divertido, mas agora que nós temos o David decidimos fazer essa idéia se tornar mais interessante. Todo Sábado nós vamos trazer um novo tema e tudo que estiver na mesa ou na nossa sala de TV tem que ter o tema. Tentaremos também explorar uma variedade de ingredientes saudáveis porque estamos vigiando o que comemos com muito cuidado (isto vai ser pra um outro post).

Então aqui vão as fotos do nosso primeiro “Café da Manhã divertido da família”. Foi uma explosão total!

The theme for this Saturday was: “Summer is here!”

O tema deste sábado foi: “Chegou o Verão”

Havaianas

We had our TV room decorated with beach towels and summer stuff

Nossa salinha de TV estava decorada com toalhas de praia e coisas de verão

Summer is here/ O verão chegou

Dad (my love) and David had a little rehearsal before breakfast

O Papai (meu benzinho) e o David ensaiaram um pouquinho antes do café da manhã

Daddy and David/ Papai e David

We had Grits (for mommy) and Oat meal (for daddy) as our beach sand, cereal as shells, ham as our beach towels on which the mini grapes and cheese kabobs were sunbathing and we didn’t forgot our decaffeinate coffee and our orange and carrots juice.

Aveia salgada (um tipo de canjiquinha amarela) para a mamãe e Mingau de Aveia (pro papai) foram nossa areia de praia, sucrilhos eram conchinhas, presunto eram nossas toalhas de praias na qual o espetinho de uvinhas e queijo estavam se bronzeando e nós não esquecemos do nosso café sem cafeína e nosso suco de laranja com cenoura.

Table/ Mesa

David even got his breakfast with us! He loved his little things to play with.

Até o David tomou seu café da manhã conosco! Ele amou as coisinhas pra brincar.

Mommy and David/ Mamãe e DavidDavid and Daddy/ David e Papai

David and Mommy/ David e MamãeDavid and Rubber Duck/ David e Patinho de Plástico

After breakfast we had a worship time to the song of Matt Redman’ “You Never Let Go” and we had a great time as a family.

Depois do café da manhã nós tivemos um tempo de louvor ao som de Matt Redman “You Never Let Go” e nós tivemos um ótimo tempo como família.

David

David was really exhausted after all that was going on, but we tried hard to take a picture of the tree of us.

O David estava muito cansado depois de tudo que aconteceu mas mesmo assim tentamos tirar uma foto de nós três.

Us/ Nós

So thanks Heather to come up with this great idea and I hope my family can continue having this time every Saturday.

I’ll try to post pictures of our Family Fun Breakfast,

Lol,

Então muito obrigado a Heather que surgiu com esta excelente idéia e eu espero que minha família continue tento esse tempo todo Sábado.

Eu tentarei postar fotos do nosso Café da manhã divertido da família,

Muito amor,

Cristina Silva.

Leave a comment

Feliz Aniversário Mamãe!!!

Temos um presentinho pra você aqui em baixo,

E nunca se esqueça que o maior presente você já recebeu,

Deus te deu seu único filho pra morrer em seu lugar.

Amamos você e desejamos tudo de bom!!!

obs – Acredite ou não essa foi a primeira palavrinha que o David falou na vida. Quer dizer que pelo menos eu entendi.

Música e Tradução

GOD SO LOVED (Hillsong Kids)

God so loved the world
That He gave
God so loved the world
That he gave his only son

He’s risen from the dead
He is risen
He’s high and lifted up
Heaven and earth adore

DEUS TANTO AMOU

Deus tanto amou o mundo
que Ele deu
Deus tanto amou o mundo
que Ele deu seu único Filho

Ele ressuscitou dos mortos
Ele ressuscitou
Ele está elevado nas alturas
Céus e terra o adorem

4 Comments

Hair Cut/ Corte de Cabelo

This weekend we gave our little guy his first hair cut. Yes, you read it rigth, we cut his hair!!! Unbelieveble humm. Well see for yourself. Once again, he did so great.

Este fim de semana nós cortamos o cabelo do nosso garotinho. Sim, você leu certo, nós cortamos o cabelo dele!!! Bom aqui estão as fotos para você ver. Mais uma vez, ele se comportou muito bem!!!

BEFORE/ ANTES

Hair Cut - BeforeDURING/ DURANTE

haircut_1haircut2

haircut3haircut4

haircut5haircut6

AFTER/ DEPOIS

haircut_afterhaircut_afterhaircut_after

Leave a comment