Archive for May, 2009

God’s Faithfulness/ A Fidelidade de Deus

I am so thankful by God’s Faithfulness  in our lives. Whenever God tells you He will provide everything for you and your family just believe. He is God! Praise Him always.

 Eu sou tão grata pela fidelidade de Deus em nossas vidas. Quando Deus te fala que Ele vai prover tudo pra você e sua família somente creia. Ele é Deus! Louve-O sempre.

Advertisements

2 Comments

Now that you are 4 Months Old… / Agora que você já tem 4 Meses…

… and you are sleeping through the night I am kind of missing our every tree hours feeding schedule. Believe or not I miss our night time together but I am very proud of you my boy. You are doing great! Happy 4 months old! May God continue blessing your life.

Mommy and Daddy love you.

 

… e você está dormindo a noite toda eu meio que sinto saudades das nossas mamadas à cada três horas. Acredite ou não eu sinto saudades das nossas noites juntinhos mas eu estou muito orgulhosa de você meu garotinho. Você está indo muito bem! Feliz 4 meses! Que Deus continue abençoando sua vida.

Mamãe e papai te amam.

6 Comments

My First Mother’s Day/ Meu Primeiro Dia das Mães

2 Comments

Happy Mother’s Day! Feliz dia das Mães!

    Today is my first official Mother’s Day. So far I am enjoying motherhood in a way a could never ever imagine. It is being amazing but I don’t want to talk about me. I want to talk about three amazing mothers I know who inspire me a lot.

    First of all: my grandmother. She is the best grandma ever! She got married at age 13, raised 5 children, 14 grandchildren (one is in heaven today) and 4 great grandchildren plus two more on the way. I am her first grandchild and my son is her fourth great grandchild. She is the one who prays for me and who I go for wisdom. She has such wisdom of live. If I am ever in trouble or wondering about life, she is the first one to run for advice. Not only she was a house wife and mother, she also works her entire life and still does at age of 76. She is a dressmaker and runs a small business in Brazil. She gave me my first job in life. She showed me how simple life can be when we trust in God. She is truly a believer. She inspires me in being closer to God.

     Grandma, I am so lucky to have you as my grandmother and to be able to enjoy your company trough all these years. I love you very much and I can’t wait to see you again.

     Second: my Mom. Oh my lovely mother, now I understand the love she has for me. It is this unconditional love that no matter what I do she still loves me. Back in the days she was a pretty woman still today she is a very beautiful woman. She caught my father’s eyes while she was riding a bus and he followed her to her house. That is how they met. She married at age of 19 with a man 10 years older than her, raised two children, had a terrible lost (her third child and her father). When I was born she devoted 13 years of her live as house wife and a mother. Latter on she went back to school to finish her high school diploma and when we were old enough she decided it was time to come back to work. I remember studying in the same school my mom used to teach. When I was 18 she decided to go back to school again to get her bacharel in teaching and she did it! She graduated! She did great! I can say that she is a winner! I learn so much from her. She inspires me to accomplish things in live. Everything is possible when you want it.

    Mom you are the best mom I daughter could wish for. I love you forever!

    And Third: my Mother in Law. Oh my mother in law. I wish I’ve known how hard it was to be a mom so I would understand her much better than I did back then. At age 28 she married a widow man who had already 7 children. What??? Seven children, was she crazy you may ask. No it was love. She loved him and even though everyone thought she was crazy she did it anyway. She was in love. Not only she raises his children and received them as her own she also gave him 8 more children (one is in heaven today). What? 15 children!!! I couldn’t have done that! I can’t count how many grandchildren she had but I’ll tell you it was a lot. She gave me my loved husband and I couldn’t be happier for that. I don’t know how she raised her children but I know that she devoted her entire life for them. I can tell about my husband, she did a terrific job. He is what he is today because of her. She loved him so much. She also had a few big losses (her son, beloved husband and parents). One thing I remember about her is that she was a very generous person. She was about giving. She inspires me in how to love and raise a big family. Not as big as her family but at least 4 children. :-0 … well if she could do it, I can do it too. She is in heaven today and I wish I am being a wife and mother to her son and grandchild as she would like me to be.

    To these wonderful women I dedicate this day. Happy Mother’s Day!

 … and a Happy Mother’s Day to all of you!

 Love,

Cristina Silva.

 

       Hoje é o meu primeiro dia das Mães oficial. Até agora eu estou desfrutando a maternidade de uma maneira que eu nunca poderia imaginar. Até agora tem sido maravilhoso. Hoje eu não quero falar sobre mim, quero falar sobre essas três mães maravilhosas que eu conheço que me inspiram muito.

   Primeira de todas: minha avó. Ela é a melhor avó de todos os tempos! Ela se casou com a idade de 13 anos, criou 5 filhos, 14 netos (uma está no céu hoje), 4 bisnetos e dois a caminho. Eu sou sua primeira neta e meu filho é seu quarto bisneto. Ela é aquela que ora por mim e a quem eu vou por sabedoria. Ela tem tanta sabedoria da vida. Se eu tenho algum problema ou fico pensando na vida, ela é a  primeira que eu corro pra conselho. Não apenas ela foi uma esposa e mãe, ela também trabalhou fora a vida inteira e continua trabalhando com a idade de 76 anos. Ela é costureira e tem seu próprio negócio no Brasil. Ela me deu meu primeiro trabalho. Ela me mostrou como a vida pode ser simples quando confiamos em Deus. Ela é realmente uma genuína cristã. Ela me inspira a estar mais perto de Deus.

    Vovó, eu sou tão sortuda de ter você como minha avó e de poder desfrutar da sua companhia durante todos esses anos. Eu te amo muito e conto as horas pra poder te ver novamente.

     Segundo: Minha Mãe. Oh minha mãe querida, agora eu entendo o amor que ela tem por mim, um amor incondicional que não importa o que eu faço ela continua me amando. Antigamente ela era uma linda mulher e ainda hoje ele continua uma mulher muito bonita. Ela chamou a atenção do meu pai enquanto andava de ônibus e ele a seguiu até a sua casa. Foi assim que eles se conheceram. Ela casou com 19 anos com um homem 10 anos mais velho que ela, criou dois filhos, teve uma perda terrível (sua terceira filha e seu pai). Quando eu nasci ela dedicou 13 anos da vida dela sendo uma esposa e uma mãe. Mais tarde ela voltou pra escola pra terminar o segundo grau e quando nós estávamos mais velhos ela decidiu que era tempo dela voltar a trabalhar. Eu me lembro de estudar na mesma escola que minha mãe dava aula. Quando eu tinha 18 anos ela decidiu voltar pra escola pra conseguir fazer a faculdade em pedagogia e ela fez! Ela se formou! Ela conseguiu! Eu posso dizer que ela é uma vencedora! Eu aprendo tanto com ela. Ela me inspira a conquistar as coisas na vida. Tudo é possível se você quer.  

   Mãe você é a melhor mãe que uma filha pode desejar. Eu te amo pra sempre!

  E terceiro: a minha sogra. Oh minha sogra. Eu gostaria de saber o quanto é difícil ser uma mãe que eu teria a entendido muito melhor no passado. Na idade de 28 anos ela se casou com um homem viúvo que já tinha 7 filhos. O que??? Sete filhos, ela era louca,  você me pergunta. Não, foi amor. Ela o amava e mesmo todo mundo pensando que ela era doida ela fez assim mesmo. Ela estava apaixonada. Ela não apenas criou os filhos dele e os recebeu como seus, como também deu a ele mais 8 filhos (um está no céu hoje). O que? 15 filhos!!! Eu não poderia fazer isso! Eu não tenho como contar quantos netos ela tem, mas eu posso dizer que são muitos. Ela me deu o meu marido e eu não poderia ser mais feliz por isso. Eu não sei como ela criou os seus filhos, mas eu sei que ela dedicou sua vida inteira pra eles. Eu posso dizer sobre o meu marido, ela fez um trabalho fantástico. Ele é o que é hoje por causa dela. Ela o amava muito. Ela também teve algumas grandes perdas (seu filho, amado esposo e pais). Uma coisa que me lembro sobre ela era que ela era uma pessoa muito generosa. Ela dava. Ela me inspira em como amar e criar uma grande família. Não como a família dela, mas apenas 4 filhos pelo menos. :-0 … bom se ela conseguiu eu também conseguirei. Ele está no céu hoje e eu desejo estar sendo uma esposa e mãe para o seu filho e neto como ela gostaria que eu fosse.  

    Para essas mulheres maravilhosas eu dedico este dia. Feliz dia das Mães!

 … e um Feliz dia das mães pra todos vocês!

 Com amor,

 Cristina Silva.

Leave a comment

May 6th 2009/ 6 de Maio de 2009

May 6th 2009

 … after we sign the papers and came back home we ask ourselves “what day is today?” – May 6th 2009.  Then we remember that this was a very important day in our lives. Not only that we sign our business company papers but also that it complete 8 years since we enter in a foreign land. We didn’t plan to sign the papers in this remarkable day. It was only a coincidence that it matters to happen in such a special date for us. That reminds us of God’s fidelity in our lives during these years. When we look back then and see all that happened there is only one thing to say: “It was worth! No regrets!”

     Life is full of ups and downs and we have to live with the decisions we take it. Though it is necessary to be content with what you have accomplished during your path. Our past showed us who we were but we can’t live in the past. We have to remember the past and look toward the future ahead of us. Life is what happens now, in this present moment. As J.L. once said: “Life is what is happening while you are busy making other plans.”

     Anyway, we are very excited about our first business company. If you want to know a little about what we do please look at the website:

       www.magnetoon.com

    … and here is a picture of us when we first landed in the USA

 

 

6 de Maio de 2009

    … após assinarmos os papéis e voltarmos pra casa nós nos perguntamos: “que dia que é hoje?” – 6 de maio de 2009. Então nos lembramos que este foi um dia muito importante em nossas vidas. Não apenas porque assinamos os papéis da nossa empresa, mas também que se completaram 8 anos desde que entramos numa terra estranha. Nós n            ão planejamos em assinar os papéis neste dia tão marcante. Foi apenas uma coincidência que aconteceu numa data tão especial pra nós. Isso nos lembrou da fidelidade de Deus em nossas vidas durante todos esses anos. Quando olhamos para traz e vemos tudo que já aconteceu temos apenas uma coisa a dizer: “Valeu à pena! Não nos arrependemos!”

       A vida é cheia de altos e baixos e nós temos que viver com as decisões que tomamos. Porém, durante nossa caminhada é preciso estar contentes com o que conquistamos. Nosso passado nos mostra quem nós éramos, mas não podemos viver do passado. Lembramos do passado e seguimos em frente para o futuro. A vida é o que acontece agora, neste exato momento. Como dizia J.L: “A vida é o que acontece enquanto você está ocupado fazendo outros planos.”

     De qualquer forma, nós estamos muito entusiasmados com a nossa primeira empresa. Se você quer saber um pouquinho sobre o que nós fazemos, por favor, olhe o site:

    www.magnetoon.com

 … e aqui vai uma foto nossa quando entramos nos Estados Unidos da América. 

 

2001

Leave a comment

Time Off / Tempo de Folga

This week my first love is off to work. So that means that I will have more time off from housework and mom’s work. So I’ll be working in my clay projects while my love is going to helping out in the house. Of course we will have a time to enjoy ourselves and David too.  

Essa semana meu primeiro amor está de folga do trabalho. Então isso significa que eu terei mais tempo de folga do trabalho de casa e do trabalho de mãe. Então eu estarei trabalhando nos meus projetos de massinha enquanto meu amor estará me ajudando na casa. Claro que nós teremos um tempinho de diversão pra nós mesmos e pro David também.

Leave a comment

A Dream coming True/ Um Sonho que se tornou em Realidade.

It was in the beginning of February, 2008. Daddy had to take me to the clinic because I was very sick. I remember the room, the people around, the little child playing and a special visit. Jesus was there! He was looking toward me. He was very much as the Bible describes in Isaiah 53 “He didn’t have any beauty”. In that very odd moment his eyes caught my eyes in a way I couldn’t resist. Jesus’ eyes are indescribable, you can’t stop looking at him, and it shines like a precious jewel. In that exactly moment I prayed in a way I never did before. I prayed for you my son, I begged Jesus to give us a baby. I said: God please don’t let me die before I conceive a child with my husband. Jesus consent my prayer with his head. I smile at him and kept that little secret.

It’s not that dad and I didn’t pray for you before, we did pray for a baby before. But that time was different, it was my special moment with God. And God had revealed himself to me in a way I have never experience before. He was there trough Jesus and I was able to see him with my own eyes. I was really scared about the situation and the doctors thought that I was crazy. But it was for real.

Latter on God confirm what he told me with a dream. In my dream I saw you David!  I saw a baby with dark hair wrapped in a blue blanket.

On May 2008 we confirmed our pregnancy. We were 7 weeks pregnant. We couldn’t believe it!!! It was such joyful news. At that moment God remember me what he had told me before.

Every child is a blessing from God and He makes every child unique. David, you are our miracle, we have been longing you for so long and God in His endless merci has contemplated our desire. You are loved by God and you are loved by us.

Don’t you ever forget that: Every blessing comes from God. He is truly your Savior.

Era inicio de fevereiro de 2008. O papai teve que me levar pra clínica porque eu estava muito doente. Eu me lembro da sala, das pessoas em volta, da pequena criança brincando e de uma visita especial. Jesus estava lá! Ele estava olhando em minha direção. Ele era bem parecido com o que a Bíblia descreve em Isaías 53 “Ele não tinha nenhuma formosura”. Naquele estranho momento Seus olhos encontraram com os meus de uma maneira que eu não pude resistir. Os olhos de Jesus são indescritíveis, você não consegue para de olhar pra Ele, e o seu brilho é como uma pedra preciosa. Naquele exato momento eu orei de uma maneira que nunca tinha orado antes. Eu orei por você meu filho, eu clamei pra que Jesus nos desse um bebê. Eu disse: Deus, por favor, não me deixe morrer antes que eu conceda uma criança com o meu marido. Jesus consentiu minha oração com sua cabeça. Eu sorri pra ele e mantive aquele segredo.

Não é que eu e seu pai não tínhamos orado por você antes, nós oramos por um bebê antes. Mas naquele momento foi diferente, foi meu tempo especial com Deus. E Deus se revelou pra mim de uma forma que eu nunca tinha experimentado antes. Ele estava lá através de Jesus e eu pude vê-lo com meus próprios olhos. Eu fiquei com muito medo da situação toda e os médicos achavam que eu estava louca. Mas isso realmente aconteceu.

Mais tarde Deus confirmou o que Ele tinha me dito através de um sonho. No meu sonho eu vi você David! Eu vi um bebê com cabelos escuros enrolado em uma manta azul.

Em Maio de 2008 nós confirmamos a nossa gravidez. Nós estávamos grávidos de 7 semanas. Não conseguíamos acreditar!!! Foi uma novidade maravilhosa. Naquele momento Deus me lembrou o que Ele tinha me dito.

Toda criança é um benção vinda de Deus e Ele faz cada criança única. David, você é o nosso milagre, nós tínhamos desejado você por tanto tempo e Deus em Sua infinita misericórdia contemplou o nosso desejo. Você é amado por Deus e amado por nós.

Nunca se esqueça que: Toda benção vem de Deus. Ele é verdadeiramente o seu Salvador.

Us/Nós

Leave a comment